アントンクルー 第4回公演
「ハワード・キャッツ」
作 ： パトリック・マーバー
翻訳 ： 岩井眞實 上田修 道行千枝 Evan Kirby
演出 ： 安永史明
CAST
ハワード・キャッツ
彰田 新平(劇団クレージー・ボーイズ)
ナタリー／マーシャ／シェリル／ディーラー
酒瀬川 真世（che carino!/che carina!）
エリー／メイ／リンダ
山口 恭子（演劇作業室紅生姜）
ジョー／ロード氏／病院の用務員／ルー
鈴木 新平（福岡現代劇場）
バーニー／ジム／グレッグ／マーティン／フレッド／ピット・ボス
中島 信和
ノーマン／警備員／監査役／カジノのウエイター１
柴田 和雄
ジェス／ヴィヴ／ティナ／母親／マネージャー
立花 直子
ロビン／リッキー／ベル・ボーイ／フェリックス／カジノのウエイター２
菊沢 将憲（劇団GIGA）
オリー
岩井 陽太郎
2003年6月20日(金)-22日(日) 会場：ぽんプラザホール
2002年に出演した「クローサー」に続き、ふたたびパトリック・マーバーの作品に出演。
「クローサー」に続き「ハワード・キャッツ」も岩井さん・上田さんらアントン文芸部による
翻訳戯曲が海鳥社から出版されている。（写真右）
アントンクルー文芸部の翻訳について詳しくは公式ページにて。
